1 00:00:01,107 --> 00:00:03,065 Précédemment dans Roswell, Nouveau-Mexique... 2 00:00:03,090 --> 00:00:05,092 "Il y a des choses à Careyes 3 00:00:05,135 --> 00:00:07,137 vous trouveriez intéressant." 4 00:00:07,181 --> 00:00:09,226 Alex a-t-il déjà déterminé si Jones était capable 5 00:00:09,270 --> 00:00:11,881 envoyer une transmission via la machine Lockhart ? 6 00:00:11,924 --> 00:00:14,156 C’est ce que notre Triade est censée faire. 7 00:00:14,181 --> 00:00:16,973 Quelque chose que nous avons attendu longtemps à récolter. 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,366 La descente. 9 00:00:18,409 --> 00:00:20,063 Nous avons travaillé sans arrêt 10 00:00:20,107 --> 00:00:22,196 depuis que nous sommes sortis de notre capsule il y a six mois. 11 00:00:22,239 --> 00:00:24,894 Il y a deux extraterrestres terroriser Roswell en ce moment 12 00:00:24,937 --> 00:00:26,279 et un troisième qui est Dieu sait où. 13 00:00:26,304 --> 00:00:27,940 J'ai croisé Bonnie au Pony. 14 00:00:27,984 --> 00:00:30,726 Je pense qu'elle est plus une âme perdue qu'un méchant dictateur. 15 00:00:30,769 --> 00:00:33,642 - Ce sont les pièces d'un puzzle plus vaste. - Tout ce qui manque 16 00:00:33,685 --> 00:00:35,818 est-ce que ce morceau vient de Banque et fiducie West Pecos. 17 00:00:35,861 --> 00:00:37,776 Et quand tu le récupères tu pourras voir 18 00:00:37,820 --> 00:00:40,083 c'est quoi cette pièce habile de l'ingénierie peut faire. 19 00:00:40,127 --> 00:00:42,346 Oh mon Dieu. Came! Came. 20 00:00:42,390 --> 00:00:43,391 Où est Evans ? 21 00:00:43,434 --> 00:00:45,175 Came. Vous avez tiré ? 22 00:00:45,219 --> 00:00:48,135 Tu dois me guérir. 23 00:00:48,178 --> 00:00:50,085 Avez-vous toujours eu les yeux bleus ? 24 00:00:50,110 --> 00:00:52,808 Depuis combien de temps as-tu ce tatouage ? Tu n'es pas Cam, n'est-ce pas ? 25 00:00:57,100 --> 00:01:00,103 Je ne le suis pas. 26 00:01:03,150 --> 00:01:05,326 Tu peux poser ton arme, Max. 27 00:01:05,369 --> 00:01:07,676 - Je veux te parler. - Tout de même, 28 00:01:07,719 --> 00:01:09,243 Je me sentirais mieux de continuer. 29 00:01:11,506 --> 00:01:15,336 Mais le contrôle vous pensez que cela vous donne une illusion. 30 00:01:15,379 --> 00:01:17,555 Tu as traversé énormément de choses des ennuis pour voler le corps de Jones. 31 00:01:17,599 --> 00:01:18,948 Alors, quel est le plan ? 32 00:01:18,991 --> 00:01:21,951 Je vais m'utiliser pour le ramener, lui donner une nouvelle vie ? 33 00:01:21,994 --> 00:01:24,451 Afin d'embrasser une nouvelle réalité, 34 00:01:24,476 --> 00:01:27,609 c'est utile si un enseignant peut évaluer où le niveau d'un élève 35 00:01:27,652 --> 00:01:29,524 - repose actuellement. - Vous n'êtes pas un professeur. 36 00:01:29,567 --> 00:01:33,267 Mais j'en sais tellement sur notre monde et votre place dans celui-ci. 37 00:01:33,310 --> 00:01:35,530 Que serais-je pour toi d'autre ? 38 00:01:35,573 --> 00:01:38,010 Tu n'es pas le seul qui sait des choses. 39 00:01:38,054 --> 00:01:40,756 Tu vois, je sais que Jones a utilisé la machine Lockhart 40 00:01:40,781 --> 00:01:42,678 de vous appeler ici il y a six mois. 41 00:01:42,703 --> 00:01:45,826 Et je sais que tu es là pour finir ce qu'il a mis en mouvement. 42 00:01:45,851 --> 00:01:47,498 Un clone intelligent. 43 00:01:47,542 --> 00:01:49,935 Jones a mis les choses en mouvement, oui. 44 00:01:49,979 --> 00:01:52,764 Les plans ont changé depuis la mort de notre sauveur. 45 00:01:52,808 --> 00:01:55,836 Mais ça ne veut pas dire il ne sert à rien. 46 00:02:00,381 --> 00:02:02,122 Ça avance bien. 47 00:02:04,804 --> 00:02:06,996 Cette flamme est la flamme 48 00:02:07,039 --> 00:02:08,679 du Sauveur. 49 00:02:08,704 --> 00:02:10,975 Jones l'avait et vous l'avez. 50 00:02:11,000 --> 00:02:13,002 Cela ne vient pas de moi. 51 00:02:13,045 --> 00:02:14,851 Oh, je vous assure que c'est le cas. 52 00:02:14,876 --> 00:02:18,156 Notre connexion psychique me permet simplement de l'emprunter. 53 00:02:18,181 --> 00:02:21,663 Mais aujourd'hui tu apprendras pour l'exploiter par vous-même. 54 00:02:21,706 --> 00:02:26,015 je vais te montrer qui tu étais censé devenir. 55 00:02:29,453 --> 00:02:31,063 Reposez-vous maintenant. 56 00:02:31,107 --> 00:02:33,327 Le flambeau est passé. 57 00:02:45,586 --> 00:02:49,586 - Synchronisé et corrigé par synk - - www.addic7ed.com - 58 00:02:50,082 --> 00:02:51,795 Hé. Oh mon Dieu. 59 00:02:51,820 --> 00:02:54,957 Nous étions inquiets. Je... j'étais inquiet. 60 00:02:55,000 --> 00:02:56,176 Je suis vraiment désolé. 61 00:02:56,219 --> 00:02:58,090 Je vais bien. 62 00:03:00,702 --> 00:03:02,834 Cam, je suis contente que tu sois là. 63 00:03:06,011 --> 00:03:07,230 - Hé. - Comment ça va ? 64 00:03:07,274 --> 00:03:10,277 Oh, j'ai l'impression qu'un âne m'a donné un coup de pied. 65 00:03:10,320 --> 00:03:13,326 Mais du bon côté, J'ai une paire d'yeux bleus 66 00:03:13,351 --> 00:03:15,064 ça pourrait faire honte à Sinatra, alors... 67 00:03:15,107 --> 00:03:17,205 Je pensais que peut-être le le métamorphe vous a trouvé aussi. 68 00:03:17,230 --> 00:03:19,155 Elle l’a fait. Elle s'appelle Tezca. 69 00:03:19,199 --> 00:03:21,096 Quand je suis parti, je suis allé me promener 70 00:03:21,121 --> 00:03:23,377 sur la propriété du vieux Sutter pour me vider la tête. 71 00:03:23,420 --> 00:03:25,161 - Elle a le corps de Jones ? - Ouais. Au début, 72 00:03:25,205 --> 00:03:26,989 Je pensais qu'elle allait essayer et le ressusciter, mais... 73 00:03:27,032 --> 00:03:28,817 mais elle a invoqué le feu 74 00:03:28,852 --> 00:03:30,734 et a brûlé son corps juste devant moi. 75 00:03:30,758 --> 00:03:33,364 Étrange. Mais bon, non ? 76 00:03:33,389 --> 00:03:35,693 Je-je ne sais pas. Je veux dire... 77 00:03:35,737 --> 00:03:39,001 quand j'ai guéri Tezca, Je pensais que c'était Cam. 78 00:03:39,044 --> 00:03:41,366 Attendez. Donc tu es connecté à elle à travers l'empreinte de la main ? 79 00:03:41,391 --> 00:03:42,427 Mm-hmm. 80 00:03:42,452 --> 00:03:44,180 Okay, nous devons faire une pause l'attache immédiatement, Max. 81 00:03:44,224 --> 00:03:46,443 Je ne sais pas. Je veux dire, je pense Je vais juste rester loin d'elle 82 00:03:46,479 --> 00:03:47,654 - jusqu'à ce que l'impression s'efface. - Je suis désolé, 83 00:03:47,705 --> 00:03:49,490 tu n'es pas inquiet à ce sujet ? 84 00:03:49,533 --> 00:03:50,957 Parce que je suis définitivement inquiet à ce sujet. 85 00:03:50,981 --> 00:03:53,052 Non, je veux dire, elle ne voulait pas me tuer. 86 00:03:53,077 --> 00:03:54,364 - Elle voulait juste parler. -Maximum... 87 00:03:54,408 --> 00:03:57,237 Écoute, ce qui m'inquiète en ce moment, c'est Cam. 88 00:03:57,280 --> 00:03:58,716 D'accord? 89 00:03:58,760 --> 00:04:01,045 Je veux dire, y a-t-il quelque chose que tu puisses faire ? 90 00:04:01,415 --> 00:04:04,461 Ouais, ouais. je m'assurerai que l'ADN extraterrestre 91 00:04:04,505 --> 00:04:06,289 n'est plus dans le système de Cam, 92 00:04:06,333 --> 00:04:08,117 elle n'a donc aucun effet secondaire dangereux. 93 00:04:08,160 --> 00:04:10,302 Pendant que tu es concocter ce remède extraterrestre, 94 00:04:10,327 --> 00:04:12,730 Je pense que nous devrions prolonger la courtoisie envers Eduardo. 95 00:04:12,774 --> 00:04:14,732 Est-ce que ça veut dire que tu sais où il est ? 96 00:04:14,776 --> 00:04:18,442 Parce que la version que j'ai vue était de la variété Lost Highway. 97 00:04:18,467 --> 00:04:20,695 Je l'ai trouvé attaché à Bonnie et Clyde sont hier soir. 98 00:04:20,738 --> 00:04:23,880 Mais il m'a dit qu'il serait capable pour s'échapper, donc je suppose qu'il l'a fait. 99 00:04:23,905 --> 00:04:25,134 Tu l'as laissé là ? 100 00:04:25,177 --> 00:04:26,591 Il m'a convaincu que c'était le cas la bonne chose à faire. 101 00:04:26,615 --> 00:04:28,311 S'il est toujours porté disparu, alors nous devrions aller le trouver. 102 00:04:28,336 --> 00:04:30,661 Convenu. Pourquoi tu ne et je comprends ça au carré ? 103 00:04:30,705 --> 00:04:33,751 D'accord? Liz, puis-je te laisser ici faire des recherches sur Cam ? 104 00:04:33,795 --> 00:04:34,909 Mm-hmm. 105 00:04:34,934 --> 00:04:36,544 D'accord. 106 00:04:48,070 --> 00:04:50,458 Dr Valenti, on a besoin de vous au bloc. 107 00:04:50,483 --> 00:04:53,118 effectuer une opération chirurgicale en solo sur une femme 108 00:04:53,162 --> 00:04:55,512 flottant dans une nacelle. 109 00:05:07,655 --> 00:05:09,700 Je suis désolé, est-ce un couteau à beurre ? 110 00:05:09,744 --> 00:05:12,834 Euh, c'était un... poignard. 111 00:05:12,877 --> 00:05:15,184 Que fais-tu ici, Iz ? 112 00:05:15,227 --> 00:05:16,577 Tu sais, je ne pouvais pas me secouer le sentiment que, euh, 113 00:05:16,620 --> 00:05:18,187 ce que nous avons trouvé dans le bureau d'Eduardo 114 00:05:18,230 --> 00:05:19,973 pourrait aider à relier les points à Roswell, alors... 115 00:05:19,998 --> 00:05:22,583 Alors tu viens de prendre un avion pour le Mexique ? 116 00:05:22,626 --> 00:05:25,368 Oui. Et puis j'ai réfléchi un gestionnaire très serviable 117 00:05:25,412 --> 00:05:27,065 à la distillerie de votre famille. 118 00:05:27,109 --> 00:05:28,719 En parlant de ça, Je suis absolument desséché. 119 00:05:28,763 --> 00:05:31,243 Je pense qu'il est peut-être temps pour une petite bebida. 120 00:05:31,287 --> 00:05:34,116 Nous devrons peut-être attendre sur les margaritas. 121 00:05:36,205 --> 00:05:38,425 Oh mon Dieu. 122 00:05:38,468 --> 00:05:40,818 Je ne peux pas boire avant l'opération. 123 00:05:41,819 --> 00:05:44,344 Et j'aurai besoin que tu interviennes. 124 00:05:44,387 --> 00:05:45,432 Euh... 125 00:05:45,475 --> 00:05:48,348 Bienvenue chez Careyes. 126 00:05:52,700 --> 00:05:54,919 Ne devrais-tu pas avoir un... 127 00:05:54,963 --> 00:05:57,226 un observateur extraterrestre pour ce genre d'exercice ? 128 00:05:59,446 --> 00:06:01,364 Ah, merci. 129 00:06:01,389 --> 00:06:03,624 Quel type d'angoisse de colère est-ce que tu fais du sport ? 130 00:06:03,667 --> 00:06:06,833 Eh bien, euh, ces représentants sont moins une question d'angoisse 131 00:06:06,858 --> 00:06:08,411 et plus sur les représentants. 132 00:06:08,455 --> 00:06:11,196 La dernière fois, je fléchissais mes muscles extraterrestres, 133 00:06:11,240 --> 00:06:14,939 J'ai déclenché un souvenir de moi et mon père quand j'étais enfant. 134 00:06:16,394 --> 00:06:18,875 Il portait ce collier. 135 00:06:19,466 --> 00:06:21,250 C'est un triquetra. 136 00:06:21,293 --> 00:06:23,252 Les chrétiens l'utilisaient pour symboliser la Sainte Trinité. 137 00:06:23,295 --> 00:06:24,993 Vous dites que Jésus était un extraterrestre ? 138 00:06:25,036 --> 00:06:27,430 Non, je dis ça... 139 00:06:27,474 --> 00:06:29,693 Je pense que ce souvenir était sur Terre. 140 00:06:29,737 --> 00:06:31,303 Comment est-ce possible ? 141 00:06:31,347 --> 00:06:34,176 Je ne sais pas. C'est pourquoi j'essaie pour déclencher un autre souvenir, 142 00:06:34,219 --> 00:06:35,699 tu sais, faire la lumière, mais... 143 00:06:35,743 --> 00:06:36,961 jusqu'à présent, pas de dés. 144 00:06:37,005 --> 00:06:38,136 Laissez-moi voir. 145 00:06:39,486 --> 00:06:42,097 J'ai déjà vu ce symbole. 146 00:06:43,272 --> 00:06:45,230 Dans l'église revivaliste abandonnée 147 00:06:45,274 --> 00:06:47,450 à côté du Range Road 421. 148 00:06:47,494 --> 00:06:51,280 Cela vaut peut-être le détour. 149 00:06:52,281 --> 00:06:54,022 Alors... 150 00:06:54,065 --> 00:06:56,067 qu'est-ce que tu caches à Liz ? 151 00:06:56,111 --> 00:06:58,287 Parce que je pouvais te sentir fredonner. 152 00:06:58,330 --> 00:07:00,463 Et tu as de la chance que Miss Centrifuge ne le peut pas. 153 00:07:00,507 --> 00:07:02,465 Est-ce que tu dis tout à Alex ça se passe avec toi ? 154 00:07:02,509 --> 00:07:04,698 J'ai été formé à l'art des questions de confiance 155 00:07:04,722 --> 00:07:06,653 depuis une vingtaine d'années, Max, donc non... 156 00:07:06,678 --> 00:07:08,776 Non. 157 00:07:08,819 --> 00:07:10,691 Mais je le regrette 158 00:07:10,734 --> 00:07:13,476 à chaque fois je ne le laisse pas entrer. 159 00:07:13,520 --> 00:07:15,304 Eh bien, quand j'ai essayé de proposer à Liz, 160 00:07:15,347 --> 00:07:17,480 elle m'a dit qu'elle était inquiète 161 00:07:17,524 --> 00:07:20,809 à propos de quand la prochaine menace extraterrestre viendrait frapper à sa porte, 162 00:07:20,834 --> 00:07:22,364 quand la prochaine chaussure tomberait. 163 00:07:22,389 --> 00:07:25,140 Et je ne sais pas comment lui dire que je pense que je suis la chaussure. 164 00:07:25,183 --> 00:07:27,838 Il va falloir que vous utilisiez plus de mots ici. 165 00:07:27,882 --> 00:07:32,495 Quand mon empreinte de main s'est formée sur elle, Tezca a pu... accéder aux capacités 166 00:07:32,539 --> 00:07:34,497 - Je ne le savais même pas. - Quelles capacités ? 167 00:07:34,541 --> 00:07:37,195 C'était une flamme bleue... Elle l'a utilisé pour brûler le corps de Jones. 168 00:07:37,239 --> 00:07:39,633 Oh, elle a dit que je n'avais pas le choix mais pour évoluer 169 00:07:39,676 --> 00:07:42,853 et que c'était sa mission pour m'assurer que cela se produise. 170 00:07:47,249 --> 00:07:49,164 Max. Hé! 171 00:07:57,389 --> 00:07:59,914 Bonjour à nouveau. 172 00:08:05,756 --> 00:08:07,835 C'est mon état d'esprit, n'est-ce pas ? 173 00:08:07,878 --> 00:08:09,880 Eh bien, étant donné notre lien actuel, 174 00:08:09,924 --> 00:08:12,796 Je décrirais plus précisément c'est notre paysage mental. 175 00:08:12,840 --> 00:08:16,365 N'es-tu pas curieux du tout de quoi d'autre es-tu capable ? 176 00:08:16,408 --> 00:08:18,062 Je suis bien avec qui je suis. 177 00:08:18,106 --> 00:08:19,673 Vous n'êtes pas. 178 00:08:19,716 --> 00:08:21,370 Est-ce que vous appréciez le skin de Cam ? 179 00:08:21,413 --> 00:08:23,851 Je l'ai trouvé approprié pour notre leçon. 180 00:08:23,894 --> 00:08:27,376 Elle a été ta partenaire autrefois, n'est-ce pas ? 181 00:08:27,419 --> 00:08:29,683 Un confident de confiance ? 182 00:08:29,726 --> 00:08:31,989 Quelqu'un qui pourrait vous dénoncer pour vos mensonges ? 183 00:08:32,033 --> 00:08:36,167 Tu vois, je ne pense pas tu es bien avec qui tu es. 184 00:08:36,211 --> 00:08:38,039 Je peux le sentir. 185 00:08:38,082 --> 00:08:39,997 En parlant de, 186 00:08:40,041 --> 00:08:41,521 peux-tu sentir ça ? 187 00:08:44,045 --> 00:08:45,176 Arrêt! 188 00:08:45,220 --> 00:08:47,473 Je ne peux pas respirer. 189 00:08:47,498 --> 00:08:49,964 Je serre tes organes de l'intérieur. 190 00:08:50,007 --> 00:08:54,011 Les pousser à sécréter le enzymes nécessaires à votre évolution. 191 00:08:54,055 --> 00:08:58,146 Je force tes nerfs, tes muscles, 192 00:08:58,189 --> 00:09:02,106 votre esprit s'éveille de différentes manières vous ne pourriez jamais imaginer. 193 00:09:02,150 --> 00:09:05,588 Et tu auras le pouvoir de tout changer. 194 00:09:05,632 --> 00:09:07,459 Maxime ! Hé! 195 00:09:07,503 --> 00:09:09,663 Max, allez ! Maxime ! 196 00:09:12,813 --> 00:09:14,423 Ce qui s'est passé? 197 00:09:14,466 --> 00:09:16,251 Tezca m'a entraîné dans mon paysage mental. 198 00:09:16,294 --> 00:09:17,905 Eh bien, vous n'avez même pas cette capacité. 199 00:09:17,948 --> 00:09:19,341 - Je t'ai vu essayer. Votre visage a l'air... - Elle prétend 200 00:09:19,376 --> 00:09:20,943 Je suis capable de plus. 201 00:09:20,995 --> 00:09:24,172 Ouais, elle me le dit que ça n'a pas d'importance 202 00:09:24,215 --> 00:09:25,826 ce que je fais pour essayer de lui échapper. 203 00:09:25,869 --> 00:09:27,479 Les menteurs mentent, Max. 204 00:09:27,523 --> 00:09:28,829 Pas cette fois. 205 00:09:28,872 --> 00:09:30,831 Non, mec, je peux la sentir réveiller les choses 206 00:09:30,874 --> 00:09:32,746 qui ont toujours été en sommeil. 207 00:09:32,789 --> 00:09:34,574 Quoi que nous pensions nous pourrions nous débrouiller avec eux, 208 00:09:34,617 --> 00:09:36,271 nous ne pouvons pas. 209 00:09:36,314 --> 00:09:39,216 Je veux dire, je-je ne pense pas que tu devrais continuez à jouer au flic infiltré. 210 00:09:39,241 --> 00:09:40,677 je fais des progrès avec Bonnie et Clyde. 211 00:09:40,702 --> 00:09:42,146 Vraiment? Avez-vous une idée 212 00:09:42,190 --> 00:09:43,931 ce qu'ils ont volé au d'autres coffres de sécurité ? 213 00:09:43,974 --> 00:09:47,028 - J'y travaille. - Il n'y a donc aucune garantie que Tezca 214 00:09:47,053 --> 00:09:49,294 ne me laisse pas faire quelque chose Je ne peux pas reprendre avant ? 215 00:09:49,319 --> 00:09:50,415 Ouais, mais je suis proche. 216 00:09:50,459 --> 00:09:52,069 Si tu me donnes l'Octaèdre, 217 00:09:52,113 --> 00:09:54,028 Je sais que je peux les convaincre pour me dire ce que ça fait. 218 00:09:54,071 --> 00:09:55,595 - Mauvaise idée. - Oui. 219 00:09:55,638 --> 00:09:58,946 C'est une mauvaise idée. Mais c'est l'idée que nous avons eue. 220 00:10:09,043 --> 00:10:12,350 Mais toi, tu dois y aller à la maison et parle à ta copine. 221 00:10:12,394 --> 00:10:15,658 Je trouverai Eduardo, découvre ce que fait ce cube lumineux. 222 00:10:16,920 --> 00:10:18,897 Aller en équipe ? 223 00:10:19,836 --> 00:10:21,838 Allez l'équipe. 224 00:10:22,839 --> 00:10:24,580 Je suis désolé. 225 00:10:24,624 --> 00:10:26,451 Je suis sûr que c'est nul. 226 00:10:26,495 --> 00:10:28,540 Et, alerte spoiler, je le fais je n'ai pas de sucette pour toi 227 00:10:28,565 --> 00:10:30,349 quand j'aurai fini. 228 00:10:30,412 --> 00:10:34,895 Oh, je n'ai pas besoin d'une sucette quand je me sens déjà comme un con. 229 00:10:34,957 --> 00:10:37,699 Pourquoi penses-tu que Max nous ment ? 230 00:10:37,724 --> 00:10:39,377 Mm-mm, mm-mm. 231 00:10:39,421 --> 00:10:41,567 Je ne comprends pas. Tu vois ce chemin 232 00:10:41,592 --> 00:10:44,078 à travers tout ça des trucs compliqués sur l'ADN extraterrestre, 233 00:10:44,121 --> 00:10:46,428 mais tu ne veux pas appeler ton petit ami 234 00:10:46,453 --> 00:10:47,998 quand il est un idiot renfermé ? 235 00:10:48,023 --> 00:10:51,713 Max va seulement me le dire quand il sera prêt. 236 00:10:51,738 --> 00:10:54,175 Nous nous faisons confiance. Je ne vais pas gâcher ça. 237 00:10:54,218 --> 00:10:56,699 Je ne vous dis pas de lire son journal. 238 00:10:56,743 --> 00:11:01,138 Et je pense que Max est une mule, et parfois il faut juste... 239 00:11:01,182 --> 00:11:03,140 donnez-lui un coup de pied pour le faire partir. 240 00:11:03,184 --> 00:11:05,534 Max et moi ne nous donnons pas de coups de pied. 241 00:11:05,577 --> 00:11:08,189 Il doit prendre ses propres décisions. 242 00:11:09,973 --> 00:11:11,975 Et si tu veux ça extraterrestre parasite disparu, 243 00:11:12,019 --> 00:11:15,196 alors je dois aller faire ça via le laboratoire de Senovative. 244 00:11:15,239 --> 00:11:17,502 D'accord. 245 00:11:24,422 --> 00:11:25,859 Elle devrait être absente pendant un moment. 246 00:11:25,902 --> 00:11:28,035 Alors c'est notre, euh, quoi... 247 00:11:28,078 --> 00:11:30,211 Deuxième opération réussie ? Cela vous semble correct ? 248 00:11:30,254 --> 00:11:32,779 Et je dirais que c'est deux de trop. 249 00:11:32,822 --> 00:11:34,302 Mais... 250 00:11:34,345 --> 00:11:35,912 merci pour votre aide. 251 00:11:35,956 --> 00:11:39,611 Tu as juste de la chance J'avais envie de... menudo. 252 00:11:39,655 --> 00:11:41,483 Blague à part, 253 00:11:41,526 --> 00:11:44,051 dis-moi, pourquoi es-tu ici ? 254 00:11:45,052 --> 00:11:47,402 Ouais. Je, euh... 255 00:11:47,445 --> 00:11:50,622 J'ai finalement rassemblé le courage de parler à Anatsa, 256 00:11:50,666 --> 00:11:52,624 et... 257 00:11:52,668 --> 00:11:55,627 elle ne voulait pas vraiment écouter. 258 00:11:55,671 --> 00:11:58,021 Et honnêtement, je ne peux pas blâme-la, parce que c'est 259 00:11:58,065 --> 00:12:00,545 ce n'est pas la première fois que je le fais... 260 00:12:00,589 --> 00:12:03,897 j'ai menti à quelqu'un sur qui je suis que j'ai prétendu aimer. 261 00:12:03,940 --> 00:12:07,117 Seulement, bien sûr, cette fois, je en fait, il y avait quelqu'un qui était... 262 00:12:07,161 --> 00:12:09,794 digne de mon honnêteté. 263 00:12:09,819 --> 00:12:12,253 Mais au lieu de dire elle a la vérité, j'ai juste... 264 00:12:12,296 --> 00:12:15,343 conduit la seule bonne relation J'ai déjà eu droit à une falaise. 265 00:12:15,386 --> 00:12:18,128 Ouais, je suis vraiment désolé, Isobel. 266 00:12:18,172 --> 00:12:21,218 Ouais, c'est... 267 00:12:21,262 --> 00:12:23,046 Quoi qu'il en soit... 268 00:12:23,090 --> 00:12:24,526 c'est bon. 269 00:12:24,569 --> 00:12:26,854 Honnêtement, j'ai juste, Je devais quitter Roswell, 270 00:12:26,879 --> 00:12:30,404 euh, ayez juste un peu de recul. 271 00:12:31,402 --> 00:12:34,318 C'est un soulagement d'être près de toi. 272 00:12:35,755 --> 00:12:37,757 Euh... 273 00:12:40,194 --> 00:12:44,266 J'aimerais pouvoir, euh, avoir plus de perspective 274 00:12:44,291 --> 00:12:46,381 sur notre patient pod. 275 00:12:49,725 --> 00:12:51,640 J'ai peut-être une idée. 276 00:12:55,078 --> 00:12:57,907 Je pense que cette casita appartient par votre famille. 277 00:13:12,182 --> 00:13:14,402 Tu cherches quelqu'un ? 278 00:13:22,062 --> 00:13:23,498 Je te cherchais. 279 00:13:23,541 --> 00:13:26,675 Et puis j'ai, euh... vu la corde. 280 00:13:26,718 --> 00:13:28,590 Ce qui s'est passé? 281 00:13:28,633 --> 00:13:30,716 Nous avions une fin en suspens. 282 00:13:30,741 --> 00:13:31,767 Se sont-ils enfuis ? 283 00:13:31,811 --> 00:13:33,464 Bonnie avait pour mission de s'assurer 284 00:13:33,508 --> 00:13:35,510 il n'a échappé à rien. 285 00:13:35,553 --> 00:13:37,207 Eh bien, pourquoi pas simplement... 286 00:13:37,251 --> 00:13:38,774 l'effacer de l'esprit ? 287 00:13:38,818 --> 00:13:40,863 Ce n'est pas moi qui ai décidé de son sort. 288 00:13:40,907 --> 00:13:44,780 Mais peu importe, Bonnie aurait dû être revenue il y a des heures. 289 00:13:44,824 --> 00:13:46,260 À votre avis, que leur est-il arrivé ? 290 00:13:46,303 --> 00:13:48,436 Dans le cadre de sa Triade, je peux la sentir. 291 00:13:48,479 --> 00:13:51,482 Elle est... elle est en conflit, 292 00:13:51,526 --> 00:13:53,658 en colère, effrayé. 293 00:13:53,702 --> 00:13:55,835 Mais je ne peux pas le dire s'il y a une cause physique. 294 00:13:55,878 --> 00:13:59,490 Bonnie est puissante mais imprévisible, et sans conseils, 295 00:13:59,534 --> 00:14:01,318 des choses imprévisibles ont tendance à se produire. 296 00:14:01,362 --> 00:14:04,998 Eh bien, allons-nous arrêter de gaspiller prendre l'air et aller la chercher ? 297 00:14:07,107 --> 00:14:09,718 Je me fiche de savoir de qui tu es le fils. 298 00:14:09,761 --> 00:14:13,026 Si tes petites discussions avec Bonnie l'a blessée d'une manière ou d'une autre, 299 00:14:13,069 --> 00:14:14,810 Je vais te détruire. 300 00:14:14,854 --> 00:14:17,073 Tout ce que je veux, c'est aider. 301 00:14:19,293 --> 00:14:21,208 Alors viens avec moi. 302 00:14:23,732 --> 00:14:25,908 Tu vois, la nuit où tu t'es écrasé, 303 00:14:25,952 --> 00:14:29,216 il dit que les objets d'un autre monde a commencé à tomber du ciel. 304 00:14:29,241 --> 00:14:30,627 Alors, quand ils virent ce qui se passait, 305 00:14:30,652 --> 00:14:34,003 ils ont rassemblé tout ce qu'ils pouvaient et ils l'ont amené ici, 306 00:14:34,047 --> 00:14:37,006 à une casita qu'ils ont nommée d'après le mot aztèque pour « étoile ». 307 00:14:37,050 --> 00:14:38,616 - Xitlali. - Mm-hmm. 308 00:14:38,660 --> 00:14:40,531 Et puis ils se sont chargés 309 00:14:40,575 --> 00:14:42,272 avec la protection des artefacts 310 00:14:42,316 --> 00:14:44,535 jusqu'à ce que les Dieux du Ciel reviennent le chercher. 311 00:14:44,579 --> 00:14:46,276 Hmm. 312 00:14:46,320 --> 00:14:48,104 - Regarde ça. - Hmm? 313 00:14:48,148 --> 00:14:50,977 Alma. C'est la femme d'Hector. 314 00:14:51,020 --> 00:14:53,967 Cela a dû être écrit après la nuit de l'accident. 315 00:14:53,992 --> 00:14:56,025 Apparemment, après quoi s'est passé là-bas cette nuit-là, 316 00:14:56,069 --> 00:14:58,528 le Valentis à Roswell a décidé de couper la communication 317 00:14:58,553 --> 00:15:00,122 avec leur famille à Careyes. 318 00:15:00,147 --> 00:15:01,944 Ils voulaient s'assurer de protéger 319 00:15:01,988 --> 00:15:06,949 quelque chose d'extraterrestre provenant de tomber entre de mauvaises mains. 320 00:15:08,472 --> 00:15:10,213 Kyle. Votre famille 321 00:15:10,257 --> 00:15:13,623 a protégé ma famille depuis 75 ans. 322 00:15:13,648 --> 00:15:15,650 Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 323 00:15:20,136 --> 00:15:25,011 Euh, c'est un journal de chaque Valenti 324 00:15:25,054 --> 00:15:27,442 qui vit à Xitlali depuis. 325 00:15:27,467 --> 00:15:28,536 Hein. 326 00:15:28,579 --> 00:15:32,192 C'est écrit Sonya Valenti de Santa Fe. 327 00:15:32,235 --> 00:15:33,802 Santa Fé. 328 00:15:33,845 --> 00:15:35,456 Eduardo n'est-il pas de Santa Fe ? 329 00:15:36,892 --> 00:15:38,676 - A-t-il déjà mentionné une fille ? - Non. 330 00:15:38,720 --> 00:15:41,390 Mais ce n'est pas comme ma famille n'a pas d'antécédents de... 331 00:15:41,415 --> 00:15:43,700 filles secrètes, alors... 332 00:15:43,725 --> 00:15:45,205 Quoi... 333 00:15:54,649 --> 00:15:57,217 Hé, tu peux allumer ça ? 334 00:16:08,489 --> 00:16:10,882 C'est là que Bonnie se retrouve seule. 335 00:16:10,926 --> 00:16:13,624 Ses propres petites "merveilles de la Terre". 336 00:16:13,668 --> 00:16:15,148 As-tu parlé de cet endroit à Tezca ? 337 00:16:15,191 --> 00:16:17,019 Je sais que je suis dur avec Bonnie parfois, 338 00:16:17,063 --> 00:16:18,803 mais j'essaie juste de la protéger 339 00:16:18,847 --> 00:16:21,197 de la pire alternative. 340 00:16:21,241 --> 00:16:23,547 - Quelle est la pire alternative ? - Ça n'a pas d'importance. 341 00:16:23,591 --> 00:16:26,834 Une fois de retour sur Oasis, tout cela sera résolu. 342 00:16:26,859 --> 00:16:29,466 C'est quoi ce dicton humain ? 343 00:16:29,510 --> 00:16:31,599 "L'herbe est plus verte de l'autre côté" ? 344 00:16:31,642 --> 00:16:33,302 - Mm. - Ce monde est 345 00:16:33,327 --> 00:16:35,646 lumineux et brillant et nouveau. 346 00:16:35,690 --> 00:16:38,388 C'est facile pour Bonnie d'oublier... 347 00:16:38,432 --> 00:16:40,796 la valeur de la maison. 348 00:16:40,821 --> 00:16:42,715 Il y a beaucoup de souffrance ici aussi, 349 00:16:42,747 --> 00:16:45,533 mais les plaisirs de ce monde le cachent 350 00:16:45,569 --> 00:16:47,658 derrière le glamour. 351 00:16:47,702 --> 00:16:50,096 Les humains sont obsédés par l'illusion 352 00:16:50,139 --> 00:16:53,229 de bonheur. Je suis intimement familier. 353 00:16:54,796 --> 00:16:57,407 En grandissant, beaucoup de gens m'ont abandonné. 354 00:16:57,451 --> 00:16:59,844 Jetez un œil à un enfant en difficulté, 355 00:16:59,888 --> 00:17:02,891 et ils ont décidé que ma valeur n'était pas suffisante. 356 00:17:04,893 --> 00:17:07,678 Sur l'Oasis, je n'avais pas de maison. 357 00:17:07,722 --> 00:17:09,898 J'ai dû courir 358 00:17:09,941 --> 00:17:12,335 et voler et se cacher. 359 00:17:12,379 --> 00:17:15,121 Et puis, euh... 360 00:17:15,164 --> 00:17:16,818 Le Sauveur m'a trouvé. 361 00:17:16,880 --> 00:17:19,274 Jones a donné de la valeur à votre vie. 362 00:17:19,299 --> 00:17:22,519 Il m’a donné une voie à suivre. 363 00:17:22,563 --> 00:17:24,347 Bonnie m'a donné de la valeur. 364 00:17:24,391 --> 00:17:28,482 Elle ne l'a jamais abandonnée rêver que notre monde puisse changer. 365 00:17:28,525 --> 00:17:32,051 Et donc, bientôt je voulais juste pour faire de ce rêve une réalité. 366 00:17:32,094 --> 00:17:36,446 Et Oasis n'est pas parfait. 367 00:17:36,490 --> 00:17:38,405 Mais ça pourrait l’être. 368 00:17:40,798 --> 00:17:43,453 Hé, Bonnie est amoureuse de la nourriture humaine. 369 00:17:43,497 --> 00:17:45,934 Et elle est une grande fan de musique. 370 00:17:48,893 --> 00:17:50,634 Hmm. 371 00:17:50,678 --> 00:17:52,943 Vous vérifiez les camions de larves. 372 00:17:52,968 --> 00:17:54,856 Je vais vérifier les instruments d'occasion. 373 00:17:54,899 --> 00:17:56,031 Ouais. 374 00:18:01,771 --> 00:18:02,990 Hé. 375 00:18:03,299 --> 00:18:05,127 Hé. 376 00:18:05,171 --> 00:18:07,260 Ah, tu vois, tes yeux sont toujours bleus. 377 00:18:07,303 --> 00:18:11,302 Je suppose que Liz n'a pas pu débarrasse-toi de l'ADN de Tezca, hein ? 378 00:18:11,327 --> 00:18:12,439 Non. 379 00:18:12,482 --> 00:18:16,002 Mais petite Miss Science je suis allé au laboratoire 380 00:18:16,027 --> 00:18:18,861 mélanger mon cocktail libérateur d'extraterrestres, alors... 381 00:18:18,886 --> 00:18:20,273 Et... 382 00:18:20,316 --> 00:18:24,164 maintenant je peux te demander pourquoi diable tu es arrivé ce matin 383 00:18:24,189 --> 00:18:25,843 pour nous livrer à tous un tas de mensonges ? 384 00:18:25,879 --> 00:18:28,033 - Quoi? - Et je jure que tu ferais mieux de ne pas me le donner 385 00:18:28,058 --> 00:18:29,407 un autre. 386 00:18:31,197 --> 00:18:33,155 J'ai oublié quelques éléments. 387 00:18:33,199 --> 00:18:35,766 Mais Tezca est le vrai problème ici. 388 00:18:36,767 --> 00:18:38,813 en fait j'adorerais une partie de vos connaissances sur Quantico 389 00:18:38,856 --> 00:18:40,510 sur la façon de la faire tomber. 390 00:18:40,554 --> 00:18:43,310 Vu que je me mets techniquement 391 00:18:43,335 --> 00:18:46,212 sur l'ensemble "E.T. braque une banque" chose en cachette, 392 00:18:46,255 --> 00:18:50,172 mon patron veut récupérer mes connaissances au bureau à domicile demain. 393 00:18:50,216 --> 00:18:51,956 Mais... 394 00:18:52,000 --> 00:18:55,917 Je veux dire, si nous parlons d'effacer les pouvoirs, 395 00:18:55,960 --> 00:18:58,920 que diriez-vous de parler au monde seul scientifique extraterrestre... 396 00:18:58,963 --> 00:19:01,227 - Je ne veux pas imposer un fardeau à Liz. -Evans, 397 00:19:01,270 --> 00:19:03,533 nous ne parlons pas récupérer votre pressing. 398 00:19:03,577 --> 00:19:05,970 Dans l'histoire de notre relation, 399 00:19:06,014 --> 00:19:08,799 Liz a toujours essayé de me sauver. 400 00:19:08,843 --> 00:19:11,150 Je dois pouvoir la sauver. 401 00:19:12,847 --> 00:19:15,502 Alors sois honnête avec elle, Evans. 402 00:19:15,545 --> 00:19:17,156 Que se passe-t-il, Cam ? 403 00:19:17,199 --> 00:19:19,027 - Tu es censé être de mon côté. - Ouais. 404 00:19:21,856 --> 00:19:23,858 Je suis de ton côté. 405 00:19:23,901 --> 00:19:27,949 A tel point qu'à un moment donné... 406 00:19:27,992 --> 00:19:30,256 J'étais amoureux de toi. 407 00:19:30,299 --> 00:19:32,954 Et je n’ai jamais été honnête à ce sujet. 408 00:19:32,997 --> 00:19:35,435 Je sais que nous ne sommes plus partenaires, 409 00:19:35,478 --> 00:19:37,132 mais... 410 00:19:37,176 --> 00:19:40,091 J'ai encore besoin de savoir que tout ira bien. 411 00:19:42,137 --> 00:19:44,618 Ne gâche pas ça avec Liz. 412 00:19:44,661 --> 00:19:49,144 Et ne laisse personne d'autre décidez de votre sort à votre place. 413 00:19:56,412 --> 00:19:59,894 On se sent un peu moins abandonné que je ne le pensais. 414 00:19:59,937 --> 00:20:03,811 Ouais, eh bien, dans l'intérêt de ne rencontrer aucun problème, 415 00:20:03,854 --> 00:20:07,902 est-ce que tout cela vous semble familier, ou... ? 416 00:20:12,167 --> 00:20:14,213 Je pense que je suis déjà venu ici. 417 00:20:28,314 --> 00:20:30,359 Allez. 418 00:20:32,709 --> 00:20:35,016 Hé, papa. 419 00:20:35,059 --> 00:20:37,932 Tu as laissé tomber le collier que vous portez toujours. 420 00:20:37,975 --> 00:20:40,277 Oh. Merci, mon fils. 421 00:20:40,302 --> 00:20:41,544 Ça aurait été terrible de perdre ça. 422 00:20:41,588 --> 00:20:42,589 Pourquoi? 423 00:20:42,632 --> 00:20:43,938 Parce que c'est chez moi. 424 00:20:43,981 --> 00:20:45,679 Je pensais que la maison était loin. 425 00:20:47,246 --> 00:20:50,336 L'idée de la maison peut vivre dans de nombreux endroits. 426 00:20:50,379 --> 00:20:51,641 Ici. 427 00:20:52,642 --> 00:20:54,644 Ici. 428 00:20:55,645 --> 00:20:59,040 Et parfois même le sol sous vos pieds. 429 00:20:59,083 --> 00:21:03,638 Et je pense que tu as choisi un excellent endroit pour cela. 430 00:21:04,393 --> 00:21:05,960 Tu es prêt ? 431 00:21:10,312 --> 00:21:12,836 Maintenant... 432 00:21:12,880 --> 00:21:16,362 avec vos dons, vous pouvez l’aider à grandir. 433 00:21:18,364 --> 00:21:20,061 Prêt? 434 00:21:22,933 --> 00:21:24,283 Bien. 435 00:21:24,326 --> 00:21:25,936 Encore. 436 00:21:32,900 --> 00:21:34,380 Allez. 437 00:21:36,164 --> 00:21:38,122 Tu as une mémoire flash ? 438 00:21:38,166 --> 00:21:40,734 J'ai vu mon père et moi déposer des graines dans le sol. 439 00:21:43,650 --> 00:21:45,042 Oh mon Dieu. 440 00:21:45,086 --> 00:21:47,436 Des fruits y poussent. 441 00:21:53,486 --> 00:21:56,880 Moi et mon père, nous avons planté cet arbre ensemble. 442 00:21:57,583 --> 00:21:59,622 Attendez. Qu'est-ce qui ne va pas? 443 00:21:59,666 --> 00:22:03,626 Cette photo était dans l'album de mariage de ma mère. 444 00:22:04,627 --> 00:22:06,412 Cela correspond. 445 00:22:08,065 --> 00:22:11,025 Je pense que nos histoires sont liées. 446 00:22:19,947 --> 00:22:22,950 - Depuis combien de temps es-tu ici ? - Huit ans. 447 00:22:22,993 --> 00:22:25,128 J'ai quitté mon père pour diriger Deep Sky 448 00:22:25,153 --> 00:22:27,605 et a décidé de poursuivre certaines entreprises familiales. 449 00:22:27,630 --> 00:22:29,783 Sculpture sur bois, distillation, 450 00:22:29,826 --> 00:22:32,307 et en attendant le les gens du ciel reviendront. 451 00:22:32,351 --> 00:22:34,570 Eh bien, ils sont revenus. 452 00:22:34,614 --> 00:22:36,790 Je m'appelle Isobel. 453 00:22:36,833 --> 00:22:39,761 Pardonne-moi, mais le dernier J'ai rencontré et j'ai essayé de me tuer 454 00:22:39,786 --> 00:22:41,795 et apparemment m'a poussé dans la capsule. 455 00:22:41,838 --> 00:22:43,318 Droite. 456 00:22:43,362 --> 00:22:45,407 - Comment est-ce arrivé ? - Nous Valentis 457 00:22:45,451 --> 00:22:49,890 avoir une myriade d'objets extraterrestres trouvé ou donné à conserver. 458 00:22:49,933 --> 00:22:53,023 La capsule vide en faisait partie. 459 00:22:53,067 --> 00:22:56,026 Un jour, cette femme apparaît couvert de runes. 460 00:22:56,070 --> 00:22:58,812 Nous nous sommes battus et je suis allé dans la nacelle. 461 00:22:58,855 --> 00:23:00,335 Vous savez, c'est une métamorphe. 462 00:23:00,379 --> 00:23:04,165 Je pense que la stase du pod l'a aidée à maintenir votre forme. 463 00:23:05,166 --> 00:23:07,473 Explique pourquoi elle a aimé tellement cette peinture. 464 00:23:07,516 --> 00:23:11,041 Tezcatlipoca est un Dieu aztèque métamorphe. 465 00:23:11,085 --> 00:23:14,167 Elle s'appelait Tezca avant m'envoyer dans une sieste. 466 00:23:14,192 --> 00:23:16,525 Je suppose qu'elle comprend l'ironie. 467 00:23:16,569 --> 00:23:17,744 Hmm. 468 00:23:17,787 --> 00:23:19,528 Merci de m'avoir réparé. 469 00:23:19,572 --> 00:23:23,314 Ouais. C'est le moins les membres secrets de la famille peuvent le faire. 470 00:23:23,358 --> 00:23:26,238 En parlant de, euh, as-tu envoyé ton père 471 00:23:26,263 --> 00:23:27,406 une lettre pour venir ici ? 472 00:23:27,449 --> 00:23:29,016 Mon père? 473 00:23:29,059 --> 00:23:30,191 Non. 474 00:23:30,234 --> 00:23:32,902 Nous n'avons pas parlé depuis des années. 475 00:23:32,927 --> 00:23:37,097 Son inclinaison "regard vers le ciel" c'est un peu granola pour moi. 476 00:23:37,130 --> 00:23:41,222 Il oublie les extraterrestres accueillis notre familia en y allumant une en feu. 477 00:23:41,247 --> 00:23:42,333 Aucune offense. 478 00:23:42,377 --> 00:23:45,847 Certains viennent en paix, d'autres vont mieux... 479 00:23:45,872 --> 00:23:47,338 coupé en morceaux. 480 00:23:47,382 --> 00:23:48,514 Oh. 481 00:23:48,557 --> 00:23:50,603 J'attends avec impatience votre conférence TED. 482 00:23:50,646 --> 00:23:54,115 Euh, vu que tu es le Valenti Careyes, personne-ressource, 483 00:23:54,140 --> 00:23:56,578 avez-vous une idée qui a bien pu envoyer cette lettre ? 484 00:23:56,696 --> 00:23:59,892 Probablement la folle guüera Allie Meyers. 485 00:23:59,917 --> 00:24:03,659 C'est une scientifique et je suis au courant de tout ce qui est extraterrestre ici. 486 00:24:03,703 --> 00:24:05,531 Cela n'arriverait pas savoir où elle est ? 487 00:24:05,574 --> 00:24:08,185 J'ai été dans un pod, et Allie s'en va 488 00:24:08,229 --> 00:24:10,753 où la science et le mescal l'emmènent. 489 00:24:10,797 --> 00:24:13,408 Hé, tu es une personne du ciel. 490 00:24:13,452 --> 00:24:15,798 Concentrez votre énergie sur les Calaveras. 491 00:24:15,823 --> 00:24:18,739 Maintenant, tournez-les ensemble dans le sens antihoraire. 492 00:24:24,593 --> 00:24:26,421 C'est vide. 493 00:24:28,554 --> 00:24:31,165 Tezca a pris un artefact. 494 00:24:31,208 --> 00:24:32,862 Quel artefact ? 495 00:24:32,906 --> 00:24:35,642 Un ramené de Roswell il y a des décennies 496 00:24:35,667 --> 00:24:37,084 pour que nous puissions rester en sécurité. 497 00:24:37,127 --> 00:24:40,653 Une planche de pierre gravée pour contenir des morceaux de verre extraterrestres. 498 00:24:40,696 --> 00:24:41,871 Qu'est-ce que ça fait ? 499 00:24:41,915 --> 00:24:44,004 Quoi qu'il fasse... 500 00:24:44,047 --> 00:24:46,702 ça valait presque la peine de me tuer pour l'obtenir. 501 00:24:58,540 --> 00:25:00,107 Que fais-tu ici, Bonnie ? 502 00:25:04,328 --> 00:25:06,287 Regardez-les. 503 00:25:06,330 --> 00:25:08,594 Les trois se fondent parfaitement en un seul. 504 00:25:08,637 --> 00:25:11,640 Clyde m'a dit ce que tu étais chargé de faire avec Eduardo. 505 00:25:11,684 --> 00:25:14,251 Vous l'avez connu ? 506 00:25:14,295 --> 00:25:16,950 Il est vraiment important pour mon copain. 507 00:25:17,994 --> 00:25:20,388 Tu dois me dire où il est. 508 00:25:20,431 --> 00:25:22,303 Je peux vous dire que je ne lui ai pas fait de mal. 509 00:25:22,346 --> 00:25:24,939 je ne veux pas faire ça plus. Oasis a toujours été 510 00:25:24,964 --> 00:25:26,947 Le rêve de Tezca et Clyde, mais mon rêve est là. 511 00:25:26,972 --> 00:25:28,527 Sur Terre. 512 00:25:28,570 --> 00:25:29,919 Et ce n'est pas seulement dans les livres 513 00:25:29,963 --> 00:25:31,486 et des films et des chansons, c'est partout. 514 00:25:31,530 --> 00:25:32,966 Alors je vais courir. 515 00:25:33,009 --> 00:25:34,837 Où? 516 00:25:34,881 --> 00:25:36,491 Cela n'a pas d'importance. 517 00:25:36,535 --> 00:25:37,971 C’est le cas s’ils vous trouvent. 518 00:25:38,014 --> 00:25:40,190 Le peu que je sais sur Tezca, 519 00:25:40,234 --> 00:25:42,542 elle ne sera pas heureuse que tu l'as abandonnée. 520 00:25:43,815 --> 00:25:46,355 Et nous savons tous les deux ce qui se passera ensuite. 521 00:25:46,380 --> 00:25:47,782 Que me suggères-tu de faire, Michael ? 522 00:25:47,807 --> 00:25:49,852 Clyde tient à toi. 523 00:25:49,896 --> 00:25:52,115 Peut-être que si tu reviens, nous pourrions les combattre. 524 00:25:52,159 --> 00:25:53,987 Ensemble. Tu penses que tu pourrais comprendre 525 00:25:54,030 --> 00:25:55,597 quelle est la fin de partie de Tezca ? 526 00:25:55,641 --> 00:25:57,425 Comment comptent-ils rentrer chez eux ? 527 00:25:57,468 --> 00:25:59,906 Je-je ne sais pas. 528 00:25:59,949 --> 00:26:04,780 Clyde et Tezca parlent dans des demi-vérités, même les uns envers les autres. 529 00:26:04,824 --> 00:26:08,305 Je pense que Tezca voulait prendre le clone revient avec nous. 530 00:26:08,349 --> 00:26:11,874 Je... je veux dire, je pense que c'est là que sa concentration a été tout ce temps. 531 00:26:15,704 --> 00:26:19,447 Si nous mettons un terme à cela... 532 00:26:19,490 --> 00:26:22,319 nous serons tous les deux libres d'avancer. 533 00:26:25,148 --> 00:26:27,586 Dis-moi où est Eduardo. 534 00:26:29,196 --> 00:26:30,937 Je promets que je te protégerai. 535 00:26:34,418 --> 00:26:35,942 Hé. 536 00:26:35,985 --> 00:26:39,498 Euh, est-ce que, euh, est-ce que Max venir te parler ? 537 00:26:39,523 --> 00:26:40,611 Non. 538 00:26:40,636 --> 00:26:42,905 Et si... 539 00:26:42,949 --> 00:26:45,386 Je t'injecte, et on comprend qu'est-ce qu'il a fait ? 540 00:26:45,429 --> 00:26:48,911 Les petites choses ont un laissez-passer, mais ce n'est pas une petite chose. 541 00:26:48,955 --> 00:26:51,392 Et je comprends que tu veux respecter son espace, mais... 542 00:26:51,435 --> 00:26:54,667 parfois tu as vraiment besoin pour botter le mulet, Liz. 543 00:26:54,961 --> 00:26:56,310 Max a besoin de toi. 544 00:26:57,311 --> 00:26:59,922 - C'est Tezca, n'est-ce pas ? - Oui. 545 00:26:59,966 --> 00:27:02,446 Lâcher ça avec désinvolture elle a mis le feu au corps de Jones, 546 00:27:02,490 --> 00:27:05,362 le sentiment troublant qu'il ressent on en parle depuis un an... 547 00:27:05,386 --> 00:27:07,103 Il va à Old La ferme de Sutter pour se vider la tête. 548 00:27:07,147 --> 00:27:08,191 Il est là. 549 00:27:08,235 --> 00:27:09,584 D'accord. 550 00:27:09,628 --> 00:27:11,325 Ah, ici. 551 00:27:16,243 --> 00:27:18,114 Je suis désolé, n'est-ce pas ça ne t'inquiète pas ? 552 00:27:18,158 --> 00:27:20,290 Parce que je suis vraiment inquiet à ce sujet. 553 00:27:20,334 --> 00:27:22,249 Peut-être que tu devrais reconsidérez d'attendre celui-ci. 554 00:27:22,292 --> 00:27:24,207 Alors vous n'aurez pas le choix. 555 00:27:24,251 --> 00:27:27,123 Où es-tu, Tezca ? Venez à moi. 556 00:27:35,305 --> 00:27:37,385 J'ai pensé que si tu pouvais utiliser 557 00:27:37,410 --> 00:27:40,804 mes pouvoirs contre moi, je Je pourrais utiliser mes pouvoirs contre toi. 558 00:27:42,704 --> 00:27:45,359 Tu ne peux pas t'allonger ici, Tezca, alors... 559 00:27:45,402 --> 00:27:47,840 je pense qu'il est temps à moi de poser les questions. 560 00:27:55,459 --> 00:27:57,896 Comment puis-je avoir ces pouvoirs ? 561 00:27:57,921 --> 00:27:59,740 Il y a des choses que nous pouvons tous faire... 562 00:27:59,765 --> 00:28:01,680 Comme la télékinésie. 563 00:28:01,723 --> 00:28:04,726 Certains talents naissent spécifiquement aux particuliers. 564 00:28:04,770 --> 00:28:07,033 Alors pourquoi es-tu si intéressé... 565 00:28:07,076 --> 00:28:08,904 dans ce que je peux faire ? 566 00:28:08,948 --> 00:28:11,472 Jones avait une équipe qui éditait ses gènes, 567 00:28:11,515 --> 00:28:15,171 s'améliorer à chaque version, capacités de collecte. 568 00:28:15,215 --> 00:28:16,999 C'est ce qui le rendait si formidable. 569 00:28:17,043 --> 00:28:19,610 Toi, en tant que son clone, 570 00:28:19,654 --> 00:28:22,483 partager sa capacité à créer la flamme bleue. 571 00:28:22,526 --> 00:28:24,441 C'est ce qui fait de vous un donneur de vie. 572 00:28:24,485 --> 00:28:26,617 Transformateur à bien des égards. 573 00:28:26,661 --> 00:28:28,576 Une pure incitation. 574 00:28:28,619 --> 00:28:31,231 Assez d'énigmes. 575 00:28:31,274 --> 00:28:33,407 Dis-moi juste ce que c'est. 576 00:28:33,450 --> 00:28:35,714 Un oiseau ne sait pas qu'il peut voler 577 00:28:35,757 --> 00:28:40,370 jusqu'à ce qu'il soit forcé de quitter le nid et ses ailes éclatèrent largement. 578 00:28:40,414 --> 00:28:42,677 Alors non seulement il sait comment, 579 00:28:42,721 --> 00:28:46,115 mais il sait il a toujours été construit pour cela. 580 00:28:47,116 --> 00:28:48,770 Alors... 581 00:28:48,814 --> 00:28:52,426 si je ne peux pas nier ce pouvoir... 582 00:28:52,469 --> 00:28:54,820 apprends-moi à le contrôler. 583 00:28:58,780 --> 00:29:01,391 Imaginez une énergie depuis l'intérieur de votre centre. 584 00:29:04,830 --> 00:29:06,396 Tendez les mains. 585 00:29:07,876 --> 00:29:11,706 Ressentez cette énergie voyager du dedans vers le dehors. 586 00:29:11,750 --> 00:29:15,536 Maintenant, sens cette étincelle s'enflammer au bout des doigts. 587 00:29:18,844 --> 00:29:20,715 Mettez votre essence en avant. 588 00:29:20,759 --> 00:29:22,804 Bien. Maintenant... 589 00:29:22,848 --> 00:29:25,938 avancer. 590 00:29:32,031 --> 00:29:35,991 Merci pour la leçon de contrôle. 591 00:29:38,820 --> 00:29:41,475 je pense qu'il est temps Je l'ai mis en pratique... 592 00:29:41,947 --> 00:29:44,036 et rompons notre lien. 593 00:29:55,184 --> 00:29:57,360 Je dirais que le cours est terminé. 594 00:30:01,408 --> 00:30:03,802 Points pour être intelligent, 595 00:30:03,845 --> 00:30:06,979 mais notre lien m'a dit où tu étais. 596 00:30:07,022 --> 00:30:10,112 À chaque étape du chemin aujourd'hui, J'étais juste derrière toi. 597 00:30:10,156 --> 00:30:13,594 Tu sais, Jones avait raison à propos de ta perte. 598 00:30:13,637 --> 00:30:15,074 Je me trompe simplement sur votre utilisation. 599 00:30:15,117 --> 00:30:16,902 J'ai une cage. 600 00:30:16,945 --> 00:30:19,382 Cela retenait votre chef. Ça va te retenir. 601 00:30:19,426 --> 00:30:21,428 Cage ne peut pas me retenir. 602 00:30:21,471 --> 00:30:22,951 Alors je te ferai taire. 603 00:30:22,995 --> 00:30:24,997 Allez-y et essayez. 604 00:30:25,040 --> 00:30:26,433 La colère est un grand facteur de motivation. 605 00:30:26,476 --> 00:30:27,869 Je vais commencer les choses. 606 00:30:32,395 --> 00:30:35,746 Tu gaspilles ton potentiel essayer de sauver une petite ville 607 00:30:35,790 --> 00:30:37,574 quand il y a une planète entière cela a besoin d’être sauvé. 608 00:30:37,618 --> 00:30:38,826 Ce n'est pas ma responsabilité. 609 00:30:38,851 --> 00:30:40,639 C'est ton destin. 610 00:30:40,664 --> 00:30:42,318 Ophiuchus l'a prévu. 611 00:30:42,362 --> 00:30:44,506 Je m'en fiche d'Ophiuchus. 612 00:30:49,935 --> 00:30:52,938 Ophiuchus est bien plus que celui qui le dirige. 613 00:30:54,219 --> 00:30:56,351 C'est un mouvement, un chemin. 614 00:30:56,376 --> 00:30:59,292 Maintenant, tu peux être en désaccord avec Jones comment y remédier, 615 00:30:59,335 --> 00:31:01,120 mais vous le réparerez. 616 00:31:01,163 --> 00:31:03,122 La Terre est ma maison... 617 00:31:03,165 --> 00:31:05,233 pas Oasis ! 618 00:31:13,175 --> 00:31:14,307 Oh. 619 00:31:15,656 --> 00:31:16,831 Attends, Ortecho. 620 00:31:18,964 --> 00:31:20,592 Oh. 621 00:31:21,227 --> 00:31:23,577 Considérant que tes yeux se tournent vert, je pense que mon sérum a fonctionné. 622 00:31:23,620 --> 00:31:25,144 Je suis content, mais... 623 00:31:25,187 --> 00:31:27,146 ça, euh, ce n'est pas exactement 624 00:31:27,197 --> 00:31:29,286 - prendre une aspirine. - D'accord, reste sur place. je reviendrai pour toi 625 00:31:29,322 --> 00:31:31,367 - quand je trouverai Max. - D'accord. 626 00:31:44,032 --> 00:31:46,121 Comment est-ce possible ? 627 00:31:46,165 --> 00:31:48,384 On m'a qualifié d'intrépide. 628 00:31:50,473 --> 00:31:53,520 Bien sûr, c'est votre œuvre. 629 00:31:53,563 --> 00:31:55,174 On dirait que vous n'êtes pas fan. 630 00:31:55,217 --> 00:31:56,871 Jones l’était. 631 00:31:56,915 --> 00:31:59,526 Il a été assez impressionné avec ton intrépidité. 632 00:31:59,569 --> 00:32:01,136 Ouais, eh bien... 633 00:32:01,180 --> 00:32:04,183 un trou dans son coeur parle à combien. 634 00:32:04,226 --> 00:32:05,706 En effet. 635 00:32:05,749 --> 00:32:08,665 Ça me rend curieux quels autres résultats uniques 636 00:32:08,709 --> 00:32:09,971 vos talents pourraient se manifester. 637 00:32:10,015 --> 00:32:11,886 Tu la laisses en dehors de ça. 638 00:32:15,324 --> 00:32:16,891 Pourquoi? 639 00:32:16,935 --> 00:32:19,241 Tout comme Ophiuchus a un plan pour toi, Max, 640 00:32:19,285 --> 00:32:21,940 rassurez-vous, il en a un pour elle. 641 00:32:29,512 --> 00:32:32,298 Les papillons ne reviennent pas en chenilles, Max. 642 00:32:33,560 --> 00:32:34,778 Max.... 643 00:32:38,043 --> 00:32:39,914 Non, Oh, mon Dieu. 644 00:32:39,958 --> 00:32:41,872 Classe rejetée. 645 00:32:46,671 --> 00:32:48,934 Je suis désolé. Je vais réparer ça. 646 00:32:57,845 --> 00:33:00,305 Je suis tellement désolé. Je ne pouvais pas contrôler... 647 00:33:00,330 --> 00:33:02,506 C'était un accident. 648 00:33:03,677 --> 00:33:06,288 J'aurais dû juste te le dire tout ce matin... 649 00:33:06,332 --> 00:33:07,986 J'aurais dû pousser. 650 00:33:09,204 --> 00:33:11,815 Je savais que tu gardais quelque chose de moi ce matin. 651 00:33:13,078 --> 00:33:15,167 J'aurais dû être un meilleur partenaire. 652 00:33:16,168 --> 00:33:19,998 Mettons-nous simplement d'accord sur... partager la faute pour aujourd'hui. 653 00:33:20,041 --> 00:33:21,129 Ouais. 654 00:33:21,173 --> 00:33:23,088 Je suppose que c'est tout ce que nous pouvons faire. 655 00:33:24,089 --> 00:33:26,091 Venez ici. 656 00:33:33,663 --> 00:33:35,361 Vous l'avez ramenée. 657 00:33:35,404 --> 00:33:37,189 Je te l'ai dit. 658 00:33:37,232 --> 00:33:39,974 Je pense qu'elle avait juste besoin d'une minute... 659 00:33:40,018 --> 00:33:42,498 après sa tâche. 660 00:33:43,499 --> 00:33:45,849 La première fois est difficile. 661 00:33:45,893 --> 00:33:48,026 Eh bien, peu importe ce que tu lui as dit... 662 00:33:48,069 --> 00:33:49,723 lui a apporté la paix. 663 00:33:49,766 --> 00:33:52,117 Je l'espère. 664 00:33:52,160 --> 00:33:54,902 Compte tenu de notre conversation dans la grotte, 665 00:33:54,945 --> 00:33:57,513 Je ne pense pas que ça ait été facile pour que chacun d'entre nous puisse le trouver. 666 00:33:57,557 --> 00:33:59,776 D'une certaine manière... 667 00:34:02,475 --> 00:34:04,388 ...je cherche toujours le mien. 668 00:34:07,567 --> 00:34:09,525 Vous voulez voir la maison. 669 00:34:09,569 --> 00:34:11,440 Et pas seulement un hologramme. 670 00:34:27,282 --> 00:34:29,632 - Regarde ça. - Ouais. 671 00:34:29,676 --> 00:34:32,287 - Maintenant, c'est là que nous en sommes. Terre. - D'accord. 672 00:34:34,420 --> 00:34:36,726 C'est... 673 00:34:37,727 --> 00:34:39,599 Oasis. 674 00:34:39,642 --> 00:34:42,080 Nous sommes à la maison. 675 00:34:58,096 --> 00:34:59,706 D'accord, regarde. 676 00:34:59,749 --> 00:35:01,969 Je pense que toi et moi méritons... 677 00:35:02,012 --> 00:35:03,492 un peu amusant. 678 00:35:03,536 --> 00:35:05,929 Nous avons sauvé une vie. 679 00:35:05,973 --> 00:35:07,757 Nous avons des piles de tissu conjonctif... 680 00:35:07,801 --> 00:35:09,679 - Mm-hmm. - ... le krach de 1947. 681 00:35:09,704 --> 00:35:10,927 Eh bien, on dirait qu'il pourrait y en avoir 682 00:35:10,951 --> 00:35:12,384 de vraies réponses ici pour vous et moi. 683 00:35:12,408 --> 00:35:13,578 C'est vrai, n'est-ce pas ? 684 00:35:13,603 --> 00:35:15,461 Honnêtement, c'est exactement ce dont j'avais besoin. 685 00:35:15,504 --> 00:35:16,940 Qu'est ce que c'est? 686 00:35:16,984 --> 00:35:18,507 Juste de l'ouverture, tu sais ? 687 00:35:18,551 --> 00:35:20,161 Découverte. 688 00:35:20,205 --> 00:35:21,510 Possibilité. 689 00:35:24,774 --> 00:35:29,170 Anatsa... elle m'a appris ne pas avoir peur d'aimer à nouveau, 690 00:35:29,214 --> 00:35:31,912 mais elle n'était pas ma personne. 691 00:35:34,958 --> 00:35:36,786 Et je pense... 692 00:35:36,830 --> 00:35:39,093 au fond, je le savais. 693 00:35:45,882 --> 00:35:48,537 Aux révélations sur l'amour... 694 00:35:48,581 --> 00:35:50,626 et les extraterrestres. 695 00:35:51,845 --> 00:35:53,499 - Acclamations. - Acclamations. 696 00:35:56,284 --> 00:35:57,764 Ooh. 697 00:35:57,807 --> 00:36:00,288 - C'est bon. - Ouais. 698 00:36:04,466 --> 00:36:07,426 Tu sais, Valenti... 699 00:36:07,469 --> 00:36:10,037 tu me dois encore une danse. 700 00:36:10,080 --> 00:36:12,213 Quoi... 701 00:36:12,257 --> 00:36:14,433 Euh, il y a des journaux et des bandages... 702 00:36:14,476 --> 00:36:17,740 Allez-vous l'arrêter ? C'est juste une danse. 703 00:36:22,615 --> 00:36:25,487 Tu sais, ça va. 704 00:36:25,531 --> 00:36:29,796 Vous l'avez dit très clairement à Planet Seven ce que tu ressens à propos de... 705 00:36:29,839 --> 00:36:31,711 relations interspécifiques. 706 00:36:31,754 --> 00:36:36,194 Eh bien, ce n'était pas que je... je t'ai trouvé répugnant. 707 00:36:36,237 --> 00:36:37,804 Oh, tu ne me trouves pas répugnant. 708 00:36:37,847 --> 00:36:39,762 Oh. Merci. 709 00:36:40,763 --> 00:36:42,809 Bien au contraire. 710 00:36:45,725 --> 00:36:47,553 Qu'est-ce qui est en face ? 711 00:36:51,426 --> 00:36:54,690 Magnifique, en fait. 712 00:36:57,571 --> 00:36:59,835 À l'intérieur comme à l'extérieur. 713 00:37:15,656 --> 00:37:17,875 On dirait que tu as passé une journée. 714 00:37:17,900 --> 00:37:20,772 Oh, tu sais, comme d'habitude. 715 00:37:20,797 --> 00:37:23,978 Utiliser la science pour détacher un métamorphe de sa victime. 716 00:37:24,003 --> 00:37:27,509 On dirait que j'en ai raté quelques-uns chapitres de l'Alien Book Club. 717 00:37:27,534 --> 00:37:30,345 Ouais, ça fait une minute depuis qu'on a parlé. 718 00:37:30,370 --> 00:37:33,025 C'est pourquoi je viens avec des cadeaux. 719 00:37:33,927 --> 00:37:36,800 Vous n'avez pas besoin de remercier moi pour t'avoir aidé. 720 00:37:37,319 --> 00:37:40,192 - Le premier verre est un remerciement. - Mm-hmm. 721 00:37:40,217 --> 00:37:43,612 Le reste n'est que des excuses. 722 00:37:43,637 --> 00:37:45,337 Tout ce que tu as j'ai vécu avec Mimi... 723 00:37:45,362 --> 00:37:47,713 Non, c'est... 724 00:37:47,738 --> 00:37:50,611 il s'agit du remède que vous m'avez donné. 725 00:37:50,636 --> 00:37:52,725 - Ça n'a pas marché ? - Non, ça a marché. 726 00:37:52,750 --> 00:37:55,100 C'est exactement ce qui s'est passé ce qu'il était censé faire. 727 00:37:55,125 --> 00:37:57,650 Fini la dégénérescence cérébrale. 728 00:37:59,509 --> 00:38:02,425 Cela a également emporté la cause. 729 00:38:03,796 --> 00:38:05,886 Plus de visions. 730 00:38:05,911 --> 00:38:08,783 Attends, ça... 731 00:38:08,808 --> 00:38:11,898 Tu-tu ne peux plus voir Mimi. 732 00:38:13,282 --> 00:38:15,284 Non. 733 00:38:16,816 --> 00:38:19,993 Je suis vraiment désolé, Maria. 734 00:38:20,036 --> 00:38:23,017 j'aurais dû savoir que tu avais besoin de mon aide plus tôt, d'accord ? 735 00:38:23,042 --> 00:38:24,064 Je vais réparer ça. 736 00:38:24,089 --> 00:38:25,525 Il n'y a rien à réparer. 737 00:38:25,640 --> 00:38:27,337 Je ne pourrai peut-être pas voir 738 00:38:27,362 --> 00:38:30,714 le futur n'est plus, mais toi m'a donné quelque chose d'encore mieux. 739 00:38:32,229 --> 00:38:34,667 Vous m'avez donné un véritable avenir. 740 00:38:34,692 --> 00:38:35,954 D'accord? 741 00:38:36,755 --> 00:38:40,872 Donc je ne veux pas que tu essayes et revenons là-dessus, d'accord ? 742 00:38:40,897 --> 00:38:43,900 Ce dont j'ai besoin en ce moment n'est pas un scientifique. 743 00:38:45,061 --> 00:38:47,324 C'est juste un ami. 744 00:38:47,368 --> 00:38:49,239 D'accord. 745 00:38:55,663 --> 00:38:57,708 Et, euh... 746 00:38:57,733 --> 00:39:00,213 J'ai aussi besoin de mon ami. 747 00:39:03,542 --> 00:39:07,807 Je pense que Max et moi voulons des choses pour être plus simple qu'ils ne peuvent l'être. 748 00:39:10,826 --> 00:39:12,524 Et je n'ai pas vu... 749 00:39:12,549 --> 00:39:15,030 Je n'ai pas vu ce que c'était juste sous mes pieds. 750 00:39:17,063 --> 00:39:19,979 Eh bien, je pense que nous devrions... 751 00:39:20,004 --> 00:39:22,703 prends cette bouteille et fais-en bon usage 752 00:39:22,905 --> 00:39:25,647 et commencez à échanger quelques histoires. 753 00:39:28,065 --> 00:39:30,067 Eh bien, Liz dit qu'elle va bien, mais tu sais, 754 00:39:30,092 --> 00:39:33,384 Je peux la voir... ses roues tournent. 755 00:39:33,409 --> 00:39:36,151 Tu dois être plus intelligent sur votre partenariat. 756 00:39:36,176 --> 00:39:39,597 Tu dois réparer ça avant d'essayer et remettez-vous à genoux. 757 00:39:40,922 --> 00:39:42,880 Je vous copie. 758 00:39:42,905 --> 00:39:47,126 Puisque tu quittes Roswell, Je pense que tu devrais savoir... 759 00:39:47,151 --> 00:39:48,674 écoute, je, euh... 760 00:39:48,699 --> 00:39:51,919 Autrefois, je tenais vraiment à toi aussi, Cam. 761 00:39:51,944 --> 00:39:53,989 - Je viens de... - Tu aimes Liz. 762 00:39:56,176 --> 00:39:58,918 C'est comme ça... que ça devrait être. 763 00:40:10,886 --> 00:40:14,509 Je l'ai trouvé dans un entrepôt placard, ramassant la poussière. Je pensais... 764 00:40:16,424 --> 00:40:20,111 un peu de musique ça ne pouvait pas faire autant de mal. 765 00:40:32,213 --> 00:40:35,415 Michel. Mike, tu es à la maison ? 766 00:40:35,440 --> 00:40:36,868 Dal. 767 00:40:36,893 --> 00:40:40,127 Hé, quoi de neuf, mec ? Regardez, tu ne devineras jamais 768 00:40:40,152 --> 00:40:41,267 ce que j'ai appris aujourd'hui. 769 00:40:41,292 --> 00:40:44,426 Très bien, ça, euh, Église revivaliste au large de la 421, 770 00:40:44,451 --> 00:40:48,634 moi et mon père avons planté un un arbre extraterrestre en 1947. 771 00:40:48,659 --> 00:40:51,641 Très bien, je ne suis pas tout à fait je suis sûr de ce qu'il faisait encore, 772 00:40:51,666 --> 00:40:53,275 mais je suis presque sûr qu'il y a quelque chose de plus gros 773 00:40:53,300 --> 00:40:55,115 que le simple jardinage interplanétaire. 774 00:40:55,140 --> 00:40:56,881 C'est là la Triade noire se cache. 775 00:40:56,906 --> 00:40:58,767 - Attends, quoi ? - Ouais. Et cet arbre que tu as planté, 776 00:40:58,792 --> 00:41:01,098 le fruit, ce n'est pas de la nourriture. 777 00:41:01,123 --> 00:41:02,602 C'est du carburant. 778 00:41:02,627 --> 00:41:04,629 Alors, qu'en dis-tu ? Bourbon? 779 00:41:04,654 --> 00:41:05,829 Entrer dans les détails ? 780 00:41:05,854 --> 00:41:07,508 Ouais, de... 781 00:41:10,561 --> 00:41:12,759 Vos pouvoirs sont en panne ? 782 00:41:12,784 --> 00:41:15,079 - Je ne fritz pas. - Ah. 783 00:41:20,657 --> 00:41:21,701 Je ne peux pas. 784 00:41:21,726 --> 00:41:23,205 Waouh, Waouh. 785 00:41:23,230 --> 00:41:24,501 - Je ne peux pas. - Hé, oh, ça va, mec ? 786 00:41:24,526 --> 00:41:26,767 Oh, tu es, euh... Guérin, tu brûles. 787 00:41:26,792 --> 00:41:28,359 Je pense que tu pourrais être malade. 788 00:41:28,384 --> 00:41:29,646 Ce n'est pas possible. 789 00:41:32,036 --> 00:41:34,734 Ouais, non, les extraterrestres ne tombent pas malades. 790 00:41:40,784 --> 00:41:44,784 - Synchronisé et corrigé par